東京証券取引所はポールトゥウィン・ピットクルーホールディングス株式会社の新興市場マザーズへの上場を承認したと発表しました。同社はデバッグのポールトゥウィンや猿楽庁、インターネット監視業務を行うピットクルーを傘下に置きます。
ピットクルーは、12月8日、コミュニティサイトやソーシャルアプリを運営する企業に対し、年末年始の長期休暇の時期にサイト監視・ユーザーサポートを代行するサービスを、特別価格で提供するキャンペーンを行う、と発表しました。
サンフランシスコ拠点の開設（2009年8月）や、ゲームチューニング専門会社「猿楽庁」の完全子会社化（2010年4月）など、グローバル化の進むゲーム業界のニーズに合わせてアクティブに活動を続けるポールトゥウィン社。